NEW YORK (AP) - Selepas kritikan yang meningkat berikutan respons asalnya terhadap serangan ke atas pemenang Oscar 'No Other Land' yang juga pengarah bersama Hamdan Ballal, Akademi Filem dan Sains Seni Pergerakan meminta maaf pada Jumaat kerana tidak mengiktiraf Ballal secara langsung.
Dalam surat kepada ahli akademi, CEO akademi Bill Kramer dan presidennya, Janet Yang, berkata mereka menyesali kerana tidak mengeluarkan kenyataan langsung tentang Ballal. Pengarah pada Isnin, mengikut keterangan saksi, telah dipukul oleh penempatan Israel di Tepi Barat dan kemudian ditahan oleh tentera Israel.
Serangan itu, hanya beberapa minggu selepas Ballal dan rakan pengarahnya memenangi dokumentari terbaik di Anugerah Akademi, telah dikutuk secara meluas oleh pelbagai pertubuhan filem, antara lain. Akademi itu pada Rabu mengeluarkan kenyataan mengecam 'merosakkan atau menindas artis kerana kerja mereka atau pandangan mereka'.
Yuval Abraham, seorang wartawan dan pengarah bersama 'No Other Land', sangat kritikal terhadap respons itu, membandingkannya dengan 'kesenyapan mengenai serangan Hamdan'.
Pada Jumaat, lebih daripada 600 ahli akademi daripada 11,000 anggotanya mengeluarkan surat terbuka yang mengatakan kenyataan akademi 'jauh dari sentimen yang diminta oleh saat ini'. Antara tandatangan adalah Joaquin Phoenix, Olivia Colman, Riz Ahmed, Emma Thompson, Javier Bardem, Penelope Cruz dan pembuat filem 'The Zone of Interest' Jonathan Glazer.
Selepas mesyuarat pada Jumaat oleh lembaga pengarah akademi, Kramer dan Yang memberikan respons dengan kenyataan baru.
'Kami dengan jujurnya memohon maaf kepada Tuan Ballal dan semua artis yang merasa tidak disokong oleh kenyataan kami sebelum ini dan ingin menjelaskan bahawa akademi mengecam keganasan seumpama ini di mana-mana dunia,' tulis mereka kepada ahli. 'Kami memuji penindasan kebebasan bersuara dalam apa jua keadaan.'
Selepas ditahan lebih daripada 20 jam, Ballal dibebaskan oleh tentera Israel. Ballal dan dua Palestin lain dituduh melemparkan batu ke atas penempatan, tuduhan yang mereka sanggah. Selepas dibebaskan, Ballal memberitahu Associated Press seorang penempatan menendang kepalanya 'seperti sepak bola' semasa serangan di kampungnya.
'Saya sedar mereka sedang menyerang saya khususnya,' kata Ballal di hospital Tepi Barat selepas dibebaskan pada Selasa. 'Apabila mereka sebut 'Oscar', anda faham. Apabila mereka sebut nama anda, anda faham.'
'No Other Land', sebuah produksi bersama Israel-Palestin, menceritakan keadaan di Masafer Yatta, yang tentera Israel menetapkannya sebagai zon latihan tembak langsung pada 1980-an dan memerintahkan pengusiran penduduknya, kebanyakannya Bedouin Arab. Kira-kira 1,000 penduduk telah kekal di tempat, tetapi tentera sering masuk untuk merobohkan rumah, khemah, tangki air dan ladang zaitun.
Selepas tidak menjumpai pengedaran di Amerika Syarikat walaupun pujian yang meluas, 'No Other Land' dikeluarkan sendiri di pawagam. Walaupun begitu, filem itu berjaya melepasi $2 juta di pawagam Amerika Utara.
