NEW YORK (AP) - Pemain tengah Yankees, Gleyber Torres, telah dikeluarkan dari perlawanan Jumaat malam dari kekalahannya 8-5 kepada Toronto oleh pengurus Aaron Boone kerana kurang bersemangat, menghantar mesej kepada ruang pakaian sebuah pasukan yang telah berjuang sejak pertengahan Jun.
Torres tidak berlari kuat keluar dari kot bater ketika pukulan 110.7 mph di dinding kiri dalam inning kedua, mengira ia gol sehingga hanya mencapai bas pertama dengan single. Itu menyebabkan Yankees kehilangan satu lari apabila dia ditolak di pelat mencuba mencetak gol atas double dua-out Anthony Volpe ke sudut lapangan kiri.
Boone dan Torres mengadakan perbincangan di tangga dugout sebelum inning keempat ketika Torres cuba meyakinkan pengurus untuk membilangnya di permainan. Oswaldo Cabrera mengambil alih di bas kedua.
“Saya hanya rasa saya perlu berbuat demikian pada ketika itu,” kata Boone. “Saya tidak akan terlalu banyak membuat penilaian pada insiden ini. Saya hanya merasa pada ketika itu, saya rasa saya perlu berbuat begitu. Mudah sahaja. Ia sudah berlalu. Kita mesti bergerak ke hadapan. Dia dan saya sudah berbual dan saya harap ini adalah satu pelajaran yang baik untuk kita semua.”
Torres meminta maaf ketika bercakap dengan media selepas perlawanan.
“Saya fikir dia berbuat betul, terutamanya pada ketika itu,” kata Torres tentang Boone. “Saya sangat menyesal tentang apapun yang saya lakukan malam itu, terutamanya untuk peminat-peminat dan juga rakan sepasukan saya. Saya seorang manusia dan saya membuat kesilapan dan saya rasa dengan apa yang saya lakukan malam itu, saya akan belajar banyak.”
Kapten Yankees, Aaron Judge, berkata mesej Boone diterima.
“Jika anda tidak menjalankan tugas anda, anda akan keluar dari situasi,” kata Judge. “Beliau telah membuatnya jelas kepada kami dan pasti telah membuatnya jelas hari ini. Jika saya kenal Gleyber, perkara seperti ini tidak akan berlaku lagi. Beliau amat berbangga dengan kerjanya, dengan kemahirannya dan dia pasti tidak gembira dengan apa yang berlaku.”
Seorang yang berusia 27 tahun dalam musim major league ketujuhnya, Torres adalah All-Star pada 2018 dan ’19 tetapi telah berjuang sejak itu. Beliau sedang berbatting .233 dengan 10 jolokan dan 42 RBI, meningkatkan puratanya dengan memukul .250 pada Julai.
Pertukaran Boone dengan Torres dirakam oleh kamera Rangkaian YES.
“Mungkin kelihatan buruk, tetapi itu adalah perbualan untuk cuba faham apa yang berlaku pada ketika itu,” kata Torres. “Saya mesti lebih matang dalam situasi tersebut dan hanya bermain dengan gigih.”
Boone berkata Torres akan berada dalam barisan pada Sabtu. Beliau berkata beliau membenarkan Torres bermain di padang di inning ketiga kerana dia tidak mahu mengejutkan Cabrera dengan penyertaan cepat ke permainan.
Boone membela keputusannya untuk tidak menarik pemain lain yang tidak bersemangat.
“Semua orang akan membuat penilaian pada lelaki ini, lelaki itu. Realitinya saya mempunyai banyak kelas, kerana banyak orang tidak tahu cerita lengkap tentang setiap situasi dan apa yang dikendalikan oleh para pemain,” kata Boone. “Saya fikir ini adalah salah satu perkara yang terlalu dibesar-besarkan untuk menentukan seorang pemain yang bermain dengan gigih atau tidak, adalah sebahagian itu. Ini adalah sebahagian penting daripadanya, tetapi ya, kita boleh kembali dan menarik ini, mengapa anda tidak menarik pada ini? Realitinya, walaupun manusia-manusia itu, termasuk Gleyber, bermain keras.”
Hakim mengiktiraf Torres dengan mengaku kesilapannya, kembali ke ruang pemain untuk memberikan semangat kepada rakan setimnya apabila Yankees ketinggalan dan untuk berbual dengan wartawan untuk mengakui dia yang bersalah.
“Ia memberi amaran jenis orang yang dalam diam.” Hakim berkata. “Beliau boleh lari dan sembunyi dan bertemu dengan anda esok, tetapi beliau keluar dan berpentas.”
