Penolong kecerdasan buatan bahasa alami cenderung menjadi pembicara bahasa Inggris yang sangat baik, dan cukup mampu dalam bahasa lain - tetapi jika Anda salah satu dari jutaan orang yang dengan lancar beralih antara dua bahasa secara mendadak, mereka akan bingung. Namun, penolong AI baru bernama Silvia, memahami "Spanglish" dengan lancar, dengan kombinasi bahasa lain yang akan datang.
Aplikasi ini - bukan startup yang didanai atau sejenis itu - dibuat selama sebulan terakhir oleh Mansidak Singh, yang siang harinya adalah insinyur produk pendiri di re:collect AI.
"Saya bertemu dengan seorang gadis Argentina di sebuah bar bulan lalu. Selama percakapan kami, dia menyebutkan bagaimana iPhone-nya bingung jika Anda menggunakan kata dalam bahasa Inggris saat berbicara dalam bahasa Spanyol," kata Singh. Asisten-asisten ini tidaklah fleksibel seperti otak manusia.
"Misalnya, jika Anda mengatakan, 'Hey, vamos a cenar tonight? See you there!' Biasanya iOS akan mengabaikan bagian bahasa Spanyol jika keyboard bahasa Inggris diaktifkan, atau sebaliknya. Hal ini tidak ideal bagi orang-orang yang berbicara dalam Spanglish. Setelah berbicara dengan lebih banyak orang dalam komunitas LATAM, saya menyadari bahwa masalah ini lebih umum daripada yang saya ketahui... jadi saya memecahkannya."
Silvia adalah salah satu aplikasi kecil yang muncul dari sisi kiri keyboard Anda, jadi Anda hanya perlu mengetuknya daripada ikon dikte asli. Kemudian Anda akan dapat berbicara dalam campuran bahasa yang Anda sukai, dan itu akan mengetikkannya untuk Anda. Saat ini hanya mendukung Spanyol dan Inggris, tetapi dengan Prancis, Rumania, Ukraina, Jerman, dan Belanda akan segera hadir. Akan ada juga versi keyboard kustom sehingga Anda dapat menggunakannya dalam aplikasi non-Apple.
Saya bertanya apakah kita akan melihat versi untuk Hindi dan Inggris, campuran yang umum lainnya, tetapi Singh mengatakan bahwa, untuk saat ini, pendekatan ini hanya berfungsi untuk bahasa Germanik yang menggunakan abjad Romawi.
Ingin tahu bagaimana dia membangunnya begitu cepat? Nah, dia sudah menjadi seorang insinyur yang bekerja di ruang ini, tentu saja, tetapi sesungguhnya, API di sini cukup kuat dan dia telah mengimplementasikannya dengan cerdik.
"Saat ini saya menggunakan API Terjemahan baru di iOS 18 untuk membuat dua saluran mono untuk Spanyol dan Inggris dan kemudian menggunakan OpenAI Whisper secara paralel untuk melakukan pembersihan, sehingga berfungsi dengan sangat cepat," jelasnya.
Terbuka bahwa tidak menyimpan data apa pun, jadi jangan khawatir bahwa ini adalah sesuatu yang mencurigakan. Ini disetujui oleh Apple.
Berbeda dengan hampir semua produk AI lain di luar sana, ini tidak mengklaim untuk mengubah dunia - hanya mencerminkannya dengan sedikit lebih akurat. Anda akan dapat mengunduh Silvia pada akhir bulan ini di sini, atau mendaftar untuk mendapatkan pemberitahuan ketika sudah tersedia jika Anda pelupa, seperti saya.
